2022/2023 IKASTURTEKO ESKOLAKO AGENDAREN AZALA ETA KONTRAZALA / PORTADA Y CONTRAPORTADA DE LA AGENDA ESCOLAR 2022/2023

ERNE! Baditugu hurrengo ikasturterako eskolako agendaren azala eta kontrazala.

Hauek izan dira APYMA elkarteak antolatutako lehiaketako irabazleak eta sariak:

  1. SARIA: Roberta Catalina, Mihai Pintilli (2.DBH C) Smart watch saria
  2. SARIA: Argiñe Babiano Arroyo (3.DBH E) Ipod entzungailua

Zorionak!

¡ATENCIÓN! Ya tenemos la portada y contraportada de la agenda escolar para el próximo curso.

Estas han sido las ganadoras y los premios del concurso organizado por la APYMA:

1º PREMIO: Roberta Catalina, Mihai Pintilli (2.ESO C) Smart watch

2º PREMIO: Argiñe Babiano Arroyo (3º ESO E) Auriculares Ipod

¡Enhorabuena!

BARATZA DBHIan / HUERTO EN EL IESO

Joan den martxoan bigarren hezkuntzako ikasleak institutu berrira aldatu zirenetik, UCEko ikasleak baratzean lanean aritu gara.

Eraikin berrian 80 metro karratuko baratza ikusgarria dugu, era guztietako produktuak landu ahal izateko. Laborantzarako prestatzeak lanordu asko eskatu dizkigu, harriak kentzen, lurra mugitzen, belarrak erauzten, ereiten, landatzen, etab. Halaber, behar zuten landareak hazitegietan erein ditugu eta mimatu egin ditugu aurrera atera zitezen.

Baina azkenean esan dezakegu lanak merezi izan duela. Baratzea barazkiz  beteta daukagu, eta aste batzuk barru mota guztietako produktuak emango dizkigute gure sukalderako (eta gure etxeetarako). Kuiak, mahairako tomateak, cherry tomateak, babarrunak, letxugak, erremolatxak, perrexila, azenarioak, piperrak, kuiatxoak, berenjenak, zerbak, borrajak eta beste zerbait gehiago izango dugu.

Neguko produktuak irailean landatu ahal izateko lekua ere utzi dugu.
Nahi duzuenean ikustera etor zaitezten gonbidatzen zaituztegu.

Desde que el pasado mes de marzo el alumnado de secundaria cambió al nuevo instituto, las alumnas de la UCE hemos estado trabajando en la huerta.

En el nuevo edificio contamos con una impresionante huerta de unos 80 metros cuadrados para poder cultivar todo tipo de productos. Prepararla para el cultivo nos ha exigido muchas horas de trabajo quitando piedras, removiendo la tierra, arrancando hierbas, sembrando, plantando, etc. También hemos sembrado en semilleros las plantas que lo requerían y las hemos mimado para que saliesen adelante.

Pero finalmente podemos decir que el trabajo ha merecido la pena. Tenemos la huerta llena de verduras y hortalizas que en unas semanas nos proveerán de todo tipo de productos para nuestra cocina (y las de nuestras casas). Tendremos calabazas, tomates de mesa, tomates cherry, alubias, lechugas, remolachas, perejil, zanahorias, pimientos, calabacines, berenjenas, acelgas, borrajas, y alguna cosa más…

También hemos dejado hueco preparado para poder plantar en septiembre los productos de invierno. Os invitamos a que paséis a verla cuando queráis. 

UDABERRIA / PRIMAVERA

Nola gustatzen zaigun udaberria! Bizitzeko eta behatzeko hainbeste gauza daude! Hiruleko honetan udaberriak ekartzen dizkigun aldaketak lantzen ari gara. Loreak marraztu ditugu, belarra landatu dugu, naturan marraztera atera gara… eta zetarren metamorfosia behatzen ari gara!

¡Cómo nos gusta la primavera! ¡Hay tantas cosas que vivir y observar…! Este trimestre hemos estado trabajando los distintos cambios que nos trae la primavera. Hemos dibujado flores con témperas,  plantado césped, dibujado en la naturaleza… ¡Incluso estamos observando la metamorfosis de los gusanos de seda!

FARM ANIMALS

This term we are learning about farm animals in HH 1 and EI 1 and we are all excited about it! We have read the story «Old MacDonald had a farm»  and we have learned the song. We have also created animals masks and a cardboard farm where we play with the animals that live in it! Here are some photos for you to see how much fun we are having while learning about our friends the farmers.


Hiruhilabete honetan baserriko animalien inguruan ikasten ari gara 3 urtekoen geletan eta primeran dihardugu! «Old MacDonald had a farm» ipuina irakurri dugu eta abesti dibertigarria ere ikasi dugu. Gainera, animalien maskarak egin ditugu eta baserriko animaliekin jolasteko kartoizko baserri polita sortu dugu! Zeinen ongi ikasten eta jolasten ari garen ikusteko, hemen dituzue hainbat argazki.


Este trimestre estamos aprendiendo sobre los animales de la granja en las clases de 3 años, ¡y nos los estamos pasando de miedo! Hemos leído el cuento de «Old MacDonald had a farm» y también hemos aprendido su divertida canción. Cada uno de nosotros y nosotras ha hecho una máscara con nuestr@ animal favorito. ¡Incluso hemos creado una granja de cartón donde disfrutamos jugando con los animales que viven en ella! Aquí os dejamos alguna fotos para que veáis lo bien que lo pasamos mientras aprendemos sobre nuestro amig@s los granjer@s.

Web C.P. de Aoiz – Agoizko IPko web orria