Archivo de la categoría: 3. zikloa / 3er ciclo

ASTAE TXURIA / SEMANA BLANCA

Kaixo familiak, Izaban gaude, oso gustora. Atzo heldu eta instalatu ondoren bueltatxo bat eman genuen. Goiz joan ginen ohera gaur fresko egoteko. Elurra dugu!! Lehenengo eguna izateko nahiko ongi moldatu gara eta, egia esanda… ez zaituztegu asko faltan botatzen. Hementxe argazki batzuk…

Kaixo familias! Aquí estamos, en Isaba pasándolo genial. Ayer después de instalarnos dimos una vuelta, y nos fuimos pronto a dormir para estar hoy ¡a tope! Como veis en las fotos… ¡TENEMOS NIEVE! y para ser el primer día nos ha ido bastante bien. Tenemos que reconocer que de momento no os echamos mucho de menos… Os iremos poniendo noticias cada día.

PD: si con el botón de la derecha del ratón pincháis encima de las fotos, en la opción «Abrir imagen en una pestaña nueva» podéis ver las fotos en grande.

HARRIA / LA PIEDRA

Harriaren kulturak sustrai sakon sakonak ditu gure herrian; euskaldunon historian zehar harriarekin izan dugun lotura oso estua da.

Gure kulturan hamaika erabilera eman izan zaizkio harriari; arkitekturan, lanean, kiroletan…..trikuharriak, zubiak, etxeak, frontoiak, errotarriak, bideak, elizak eta beste hainbat gauza harriz eginak dira.

6. mailako ikasleeok, plastikan antolatutako tailerrean, harria landu dugu eta hona hemen emaitza.

Nuestro pueblo tiene raíces profundas alrededor de la piedra. En nuestra cultura, la relación con la piedra ha sido muy estrecha.

En nuestra cultura, a la piedra se le ha dado diferentes usos; en arquitectura, construcción, deportE ETC. Se ha utilizado para realizar monumentos funerarios, puentes, casas, frontones, escudos, piedras de molino y muchísimas cosas más.

El alumnado de 6º hemos realizado un taller trabajando la piedra. Aquí os dejamos parte del resultado.

BIRZIKLATZE TAILERRA / TALLER RECICLAJE

Pasa zen astean, Lehen Hezkuntzako ikasleriak birizklaiaren inguruko tailerrak jaso genituen. Gure eguneroko ohiturak indartu edota berriak hartzeko tailer politak izan ziren.

La semana pasada, el alumnado de Educación Primaria recibió unos talleres sobre reciclaje. Por un lado reforzamos nuestros hábitos diarios en ese tema, y por otro nos enseñaron nuevas costumbres. ¡Nos lo pasamos genial!