«Aurreko ostiralean baratzak ikustera atera ginen goiz osoa. Paseo ederra eman genuen, herria, zubia, Irati ibaia, baratzak… ikusiz. Oso nekatuta iritsi ginen, baina ahaleginak merezi izan zuen. Primerako goiza izan zen!
El viernes de la semana pasada salimos toda la mañana a visitar las huertas. Dimos un buen paseo viendo el pueblo, el puente, el rio Irati, las huertas… Llegamos muy cansad@s, pero el esfuerzo mereció la pena. ¡¡Pasamos muy buena mañana!!»
«Herriko zuhaitz batzuk zauritu dituztenez, gure maitasuna erakutsi nahi izan diegu, muxu eta besarkadak emanez. Ziur gaude sendatzen lagunduko diela!
Como han herido algunos árboles del pueblo, nosotr@s hemos querido transmitirles nuestro cariño dándoles besos y abrazos. ¿Estamos segur@s que les ayudará a sanarse!»
El pasado miércoles 19 de octubre recibimos la visita de Josep María Artigal, responsable y creador de Ready for a Story, metodología utilizada en inglés en Educación Infantil. Dicha metodología se basa en la dramatización colectiva de una serie de cuentos. Artigal entró en las aulas de 3, 4 y 5 años, donde una veintena de profesores de distintos centros de Navarra tuvieron ocasión de conocer su método «en acción».
¡¡Nos volvéis a tener aquí!! Y para no perder las buenas costumbres seguimos cuidando los jardines, para que entre tod@s tengamos una escuela mas bonita.
