Todas las entradas de Administrador

IPUIN LEHIAKETA / CONCURSO RELATOS BREVES 2019

Pasa zen ostegunean maiatzak 23an, Agoitz Hiriko 16. ipuin lehiaketaren sariak banatu ziren kultur etxean. Momentu farregarrien artean eskolako maisu / maistresk zein udaleko teknikari zein ordezkariek banatu zituzten sariak. Aurten ere epai mahaiak zaila izan duela azpimarratu zuten, Segi idazten eta irakurtzen Agoizko artistak!!

El pasado jueves 23 de mayo, se entregaron en la casa de cultura los premios del «XVI concurso de relatos breves de la Villa de Aoiz». Fue un momento distendido, donde nos pudimos reír muy a gusto. Los premios los repartienon tanto profes del cole como representantes y técnicas del ayuntamiento. Destacaron que este año también el jurado lo tuvo bastante difícil, así que, ¡Seguid escribiendo pequeñ@s artistas!

GALERÍA COMPLETA / GALERIA OSOA

ABESBATZA / CORO

Maiatzaren 3

eta 4ean Agoizko Mariano Gartzia bandak 20. urteurrena ospatu zuen. San Migel txiki abesbatzak jaialdian parte hartu zuen beste Agoizko kultur taldeekin batera.

ZORIONAK GUZTIOI

https://www.flickr.com/photos/161680384@N06/shares/k8YaBC

El pasado fin de semana, la banda de Aoiz Mariano García, organizó un festival con motivo de su 20 aniversario. En dicho festival participaron todos los grupos culturales de Aoiz. Para el coro txiki ha sido un orgullo colaborar con ellos.

Nuestras felicitaciones para la banda y David.

AHOTSA DANTZAN, GORPUTZA KANTARI!

Los días 1 y 8 de abril hemos realizado en el colegio el curso “Cantando mi cuerpo, bailando mi voz”. Es un curso que la federación de coros de Navarra ofrece a los coros para desarrollar conciencia en el movimiento y la voz, en la expresión y en el ser grupal.

El objetivo general de esta propuesta es el disfrute, proporcionar a todos los
miembros del coro una experiencia grupal placentera, de gozo y diversión en
torno al canto y el movimiento.

Apirilaren 1ean eta 8an “Ahotsa dantzan, gorputza kantari!” ikastaroa egin dugu Oskar Estangaren eskutik. Ikastaro hau Nafarroako abesbatzen elkarteak antolatzen du.

Helburu nagusia mugimendua eta ahotzaren bitartez gozatzea da.

NAUTILUS ENGLISH THEATRE

El pasado miércoles día 3 de abril, recibimos en la Casa de Cultura algo nunca hecho hasta ahora. Tuvimos la oportunidad de disfrutar de un teatro en inglés para el alumnado de primaria. La historia era «Nautilus» y dos piratas un poquitín chiflados debían ir en busca del pez dorado con ayuda del voluntarias y voluntarios del público. Durante la búsqueda vivieron montones de aventuras dirigidas por el Capitán Nemo, e incluso conocimos a Robinson Crusoe. ¡Nos lo pasamos pipa!

Paza zen apirilaren 3an Agoizko Kultur Etxean inoiz ikusitako ingelerako antezrki batetaz gozatzeko aukera izan genuen Lehen Hezkuntzako ikasleeek. Istorioa «Nautilus» zen eta burutik pixka bat jota zeuden bi piratek urrezko arraina bilatu behar zuten gure laguntzaz. Antzenlanean zehar hainbat abentura bizi izan genituen Nemo Kapitainak gidatuta eta gainera, Robinson Crusoe ezagutzeko aukera ere izan genuen. Primeran pasa genuen!

XABIER ETXEBERRIA IDAZLEA GUREKIN

Pasa zen astean Xabier Etxeberria idazlea izan genuen D ereduko 2. zikloko ikasleekin. «Nik dauzkat aitonaren hortzak» liburua irakurri eta horren inguruan zein bere beste obren inguruan mintzatzeko aukera izan genuen. Horretaz gainera, haren sinadura ere jaso genuen eta idazleak ez direla serioak ere ikasi genuen.

La semana pasada tuvimos el placer de poder contar con la presencia del escritor Xabier Etxeberria. Después de leer su obra «Nik dauzkat aitonaren hortzak» pudimos intercambiar opiniones con él además de preguntarle dudas y curiosidades. No solo eso, ¡también tuvimos la suerte de recibir su firma y acabar con el mito de que l@s ecrcritores/as parecen seri@s!