Todas las entradas de Administrador

KORU TOPAKETA / CONCENTRACIÓN DE COROS

Pasa den irailaren 29an, San Migel abesbatzak koru topaketa bat antolatu zuen bere 75 urteurrena ospatzeko, San Migel elizan. Orreaga abesbatza (Aezkoa), Nora abesbatza (Zangotza), Aurizberri abesbatza eta Agoizko San Migel txiki abesbatzek parte hartu zuten. Koru guztiek bi abesti interpretatu zituzten eta bukaeran denek batera abesti hauek egin zituzten: Va Pensiero, Gernika, Hallelujah (Cohen), Xalbadorren heriotzean eta Agur Jaunak.

El pasado 29 de septiembre el coro San Miguel organizó un encuentro coral en la iglesia San Miguel de Aoiz con motivo de la celebración del 75 aniversario de la coral. En dicho encuentro participaron los coros de Orreaga (Aezkoa), Aurizberri (Espinal), Coral Nora (Sangüesa) y el coro San Miguel txiki (Aoiz). Cada coro interpretó dos canciones y nosotr@s interpretamos Lean on me y Dubula. Para terminar todos los coros interpretamos juntos las siguientes obras: Va Pensiero (de los coros de Nabucco), Gernika, Xalbadorren heriotzean, Hallelujah de Cohen y Agur Jaunak.

HORARIO JUNIO / EKAINEKO ORDUTEGIA

Familia agurgarriak,

datorren ekainak 19, 20 eta 21an eskola garraioaren ordutegia 9:00tatik 14:00ra izango dela gogorarazten dizuegu, Hezkuntza Departamentuak ez duelako jantoki zerbitzua antolatuko.

Ekainak 19 eta 20an, Apymak jantoki zerbitzua antolatuko du 14:00tatik 15:00tara. Garraiaturiko ikasleren batek zerbitzu ha erabiliz gero, familiak 15:00tan bila etorri beharko dute.

Egun hauetan bigarren hezkuntzako azterketak egongo dira eta ikasleek garraio zerbitzua erabiltzen ahalko dute, idatziz arduradunei eskatzen badiete.

Agur bero bat


Estimadas familias,

os recordamos que los próximos días 19, 20 y 21 de junio, el horario de transporte escolar, será de 9:00 a 14.00, ya que el Departamento de Educación no organizará servicio de comedor.

El 19 y 20 de junio, la Apyma organiza  servicio de comedor de 14,00 a 15,00h. Si algún alumn@ transportad@ utiliza este servicio, las familias deberán venir a recogerles a las 15,00h .

Estos días habrá exámenes en secundaria y l@s alumn@s, podrán utilizar el  servicio de transporte, siempre y cuando lo soliciten por escrito a l@s responsables del mismo.

Un saludo

IPUIN LEHIAKETA / CONCURSO RELATOS BREVES 2019

Pasa zen ostegunean maiatzak 23an, Agoitz Hiriko 16. ipuin lehiaketaren sariak banatu ziren kultur etxean. Momentu farregarrien artean eskolako maisu / maistresk zein udaleko teknikari zein ordezkariek banatu zituzten sariak. Aurten ere epai mahaiak zaila izan duela azpimarratu zuten, Segi idazten eta irakurtzen Agoizko artistak!!

El pasado jueves 23 de mayo, se entregaron en la casa de cultura los premios del «XVI concurso de relatos breves de la Villa de Aoiz». Fue un momento distendido, donde nos pudimos reír muy a gusto. Los premios los repartienon tanto profes del cole como representantes y técnicas del ayuntamiento. Destacaron que este año también el jurado lo tuvo bastante difícil, así que, ¡Seguid escribiendo pequeñ@s artistas!

GALERÍA COMPLETA / GALERIA OSOA

ABESBATZA / CORO

Maiatzaren 3

eta 4ean Agoizko Mariano Gartzia bandak 20. urteurrena ospatu zuen. San Migel txiki abesbatzak jaialdian parte hartu zuen beste Agoizko kultur taldeekin batera.

ZORIONAK GUZTIOI

https://www.flickr.com/photos/161680384@N06/shares/k8YaBC

El pasado fin de semana, la banda de Aoiz Mariano García, organizó un festival con motivo de su 20 aniversario. En dicho festival participaron todos los grupos culturales de Aoiz. Para el coro txiki ha sido un orgullo colaborar con ellos.

Nuestras felicitaciones para la banda y David.